आप अपने सहयोगियों और भागीदारों को प्रभावित करना चाहेंगे ? उन्हें अपनी मूल भाषा में बधाई देना!
हम सभी अपने कर्मचारियों, सहयोगियों और व्यावसायिक भागीदारों को अपनी ही भाषा में बधाई देना चाहेंगे। यह आसान नहीं है - सबसे अच्छे और सही शब्दों को खोजना आवश्यक है। शब्दकोश में सही शब्दों को खोजना? नहीं: इस उद्देश्य के लिए हम मौजूद हैं। यहाँ अनुवाद के साथ टेक्स्ट है, जिस का उपयोग आप बिलकुल स्वतंत्र रूप से कर सकते है अपने सहयोगियों को उनकी मातृभाषा में बधाई देने केलिए।
| क्रिसमस के दिन | рождественские праздники |
| (किसी अवसर पर, किसी को) बधाई देना; सुख की कामना करना | поздравлять (кого-либо с чем-либо); желать счастья |
| मौखिक, लिखित बधाई देना | поздравить устно, письменно |
| बधाई हो! हैप्पी छुट्टियाँ! | Поздравляю вас! С праздником! |
| सफलता की कामना ! | Желаем удачи! |
| हम आप के लिए बहुत खुश हैं। | Мы очень рады за вас. |
| जन्मदिन | день рождения |
| जयंती | годовщина |
| त्योहार | праздник |
| उत्सव | торжество |
| नया साल मुबारक! | С новым годом! |
| क्रिसमस | Рождество |
| बड़े दिन की पूर्व संध्या | Сочельник (канун Рождества) |
| क्रिसमसटाइड | Святки |
| सैंटा क्लॉज | Санта Клаус |
| सैंटा क्लॉज | Дед Мороз, рождественский дед |
| नए साल का उपहार | новогодний подарок |
| क्रिसमस ट्री | новогодняя елка |
| आपके... की कामना करता हूं .... सफलता की... सुख की... स्वास्थ्य की... | Желаю вам… успеха…счастья…здоровья |
| आपके साल की अच्छी शुरुआत की कामना करता हूँ। | Желаю хорошего начала года. |
| आनेवाले नये साल के लिए हमारी बधाई हो! हम आप को आशावाद, अच्छा मूड, सुख, कार्यसिद्दियों ओर नयी उपलब्धियों की कामना करने की इजाज़त चाहते हैं। हमें उम्मीद है कि आने वाला साल विश्वास, शांति, सौभाग्य और सभी प्रयासों में सफलता लाएगा। | Дорогие друзья! Уважаемые коллеги! Примите наши поздравления с наступающим Новым Годом! Позвольте пожелать Вам оптимизма, хорошего настроения, счастья, творческих успехов и новых свершений! Надеемся, что наступающий год подарит уверенность, спокойствие, удачу и успех во всех начинаниях. |
| मेरी क्रिसमस और नया साल मुबारक! मैं आप को सुख, तगड़े स्वास्थ्य, काम में आशावाद, अच्छे मूड की कामना करता हूँ। सभी समस्याएँ अतीत साल में रहें और नया साल जीवन में केवल खुशियाँ और सफलता लाए। सप्रेम... | Поздравляю с Рождеством и Новым годом! Желаю счастья, крепкого здоровья, оптимизма в работе, всегда хорошего настроения! Пусть все проблемы останутся в старом году, и новый год принесет только радость и успех в твою жизнь! Искренне... |
| नया साल मुबारक हो! | Счастливого Нового года! С Новым годом! |
| दिल से त्योहार पर बधाई और तुम्हें शुभकामना देता हूँ! | От всего сердца поздравляю с праздником и желаю всего самого наилучшего! |
| जन्मदिन मुबारक हो! | Поздравляю с Днем рождения! |
| हैप्पी छुट्टियाँ! | Поздравляем с праздником! |
| 23 फ़रवरी और 8 मार्च – सभी को पसंद हुए त्योहार आ रहे हैं। हम आप को वसंत के आने पर बधाई देने ओर आशावाद तथा अच्छा मूड की कामना करने की इजाज़त चाहते हैं! | Скоро наступят всеми горячо любимые праздники - 23 февраля и 8 марта. Позвольте поздравить Вас с наступлением весны и пожелать оптимизма и хорошего настроения! |
| खुश अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस! | Поздравляем с Международным женским днем 8 Марта! |
| जन्मभूमि के डिफेंडर के दिवस पर बधाई! | Поздравляем с Днем защитника Отечества! |
| ज्ञान दिवस पर बधाई! | Поздравляем с началом учебного года (Днем знаний)! |
| स्कूली शिक्षा की समाप्ती पर बधाई! | Поздравляем с окончанием школы! |
| ग्रेडुएशन पर बधाई! | Поздравляем с окончанием университета (получением диплома)! |
| शादी मुबारक! | Поздравляем со свадьбой! |
| बच्चे को जन्म देने पर बधाइ! | Поздравляем с рождением ребенка! |
| नाम दिवास पर बधाई! | Поздравляем с именинами! |
| शादी की सालगिरह पर बधाई! | Поздравляем с годовщиной свадьбы! |
| आपके पेशा के दिवस पर बधाई! | Поздравляем с профессиональным праздником! |
| हम आप को सुख, सफलता और आपके सभी प्रयासों में अच्छी किस्मत की कामना करना चाहते हैं! | Мы хотим пожелать Вам счастья, творческих успехов и удачи во всех начинаниях! |
| नया साल सफल हो! सभी बुरी बातें भूल दी जाए। तुम्हारे सभी इच्छाएँ पूरी हो जाएँ। | Желаю тебе хорошего года. Чтобы все плохое забылось. И чтобы исполнились все твои желания. |
| आने वाले वर्ष में आपकी सभी इच्छाएँ पूरी हो जाएँ। | Желаем всем Вам, чтобы в будущем году исполнились все ваши желания! |
| हम आने वाले वर्ष में आप सभी का पेशेवर सफलता तथा किए गए प्रयास से लाभ की कामना करते हैं। | Мы желаем всем в будущем году профессиональных успехов и отдачи от затраченных усилий! |
| हम आप को प्यार और समृद्धि की कामना करते हैं. | Желаем вам любви и процветания. |
